(530) 233-5536
Dori Kaplan Translations


Some of the clients Dori has served are:

  • Adecco, USA
  • Modoc County Department of Public Health
  • Allstate Insurance
  • Munchweiler Press
  • Baptist Health South Florida
  • National Hispanic University
  • Beth Israel Deaconess Medical Center
  • Planned Parenthood Mar Monte
  • Chevron USA
  • Sam Ramon Valley Times/ Valley Times
  • Dae Advertising
  • Schwab Foundation for Learning
  • Freestyle Interactive
  • Southwest Airlines
  • George Washington University Hospital
  • Stanford University Hospital
  • Kaiser Permanente
  • Volunteers of America of Florida
  • Lifeguard
  • Walt Disney World

  • Wells Fargo

"I have hired Dori Kaplan on numerous occasions over a decade to provide English-to-Spanish copywriting, editing and translation services for Fortune 100 clientele. She is a rare find in that she is truly fluent in both English and Spanish (native Spanish), she writes for the US Hispanic market, she is consistently punctual in her deliverables, and the quality of her work is of extremely high level. She is a creative writer, not a rigid translator. And she proactively asks questions whenever the English source version itself is unclear. Her work product is in the top of its class. She is a rare find, and easy to work with. I highly recommend her."
           ~Wei-Tai Kwok, former Chairman & CEO, Dae Advertising

"Dori has provided translation to Adecco for sensitive documents related to the testing and hiring of our temporary workforce for over ten years. She is a pleasure to work with, providing us with quick turnaround times and a professional end product. I highly recommend her."

         ~Kim Wells, former Vice President US Operations at Adecco, USA 

"We have been working with Dori Kaplan since 1999. She has translated a variety of materials for us: admission forms, patient satisfaction surveys, ads, and brochures to name a few. Her work is excellent, on time and very well received by our patients. I highly recommend her services." 
          ~Linda Knudsen, Corporate Director, Advertising, Baptist Health South Florida