Spanish Translation, Writing, and Production - Dori Kaplan
Given Dori's unique background in both the public and private sectors, she has initiated and collaborated on a number of exciting and unusual projects:
  • Developed first Spanish language television campaign for Mervyn's, writing and creating the ads and taking them through final editing.

  • Established Medical Spanish Program for Orange County Public Health and Medical Services and assisted in developing the Medical Spanish Program at New York University School of Medicine; taught courses in Medical Spanish terminology at various Kaiser Permanente facilities.

  • Wrote and produced three individual television public service projects of 60 spots each in Spanish on health and safety for Johnson & Johnson.

  • Wrote and produced an eight spot project in Spanish on nutrition for General Foods.

  • Wrote and produced a 13 spot project in Spanish on pre-natal care with accompanying English and Spanish brochures for Mervyn's.

  • Edited and proofread Spanish language member materials for Kaiser Permanente Member & Marketing Communications.